"You can't make an omelet without breaking a few eggs."
แปลตรงตัวก่อนคือ
เราคงไม่สามารถทำไข่เจียวได้ ถ้าไม่ทำไข่ไก่แตกสัก 2-3 ฟองก่อน
สำนวนนี้หมายความว่าอย่างไรนะ
When you try to do something great, you'll probably make a few people annoyed or angry. Don't worry about those people; just focus on the good results.
เมื่อเราพยายามที่จะทำอะไรที่ดีที่ยิ่งใหญ่สักอย่าง เราอาจจะทำให้คนบางคนรำคาญหรือโกรธได้ อย่าได้เป็นกังวลไปกับคนเหล่านั้นเลย ลองเพ่งความสนใจเราไปที่ผลลัพธ์ดีดีที่มันจะตามมาดีกว่า
เอานะ พอได้ยังงี้ก็ไม่กังวลแล้ว ^ ^
ตั้งใจทำงานดีกว่า ^ ^
